1
00:00:06,830 --> 00:00:11,470
Recibí una oferta por mi casa. podríamos
empezar de nuevo, encontrar nuestro estilo como pareja.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,890
Si me mudo, ¿cómo sé que seré feliz?
ahí? Parece que nuestras madres tuvieron algunos

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,510
cosas en común. Cuéntame más.

4
00:00:17,770 --> 00:00:22,190
Digamos que ella me hizo un número.
Mi marido tenía algunos negocios en el

5
00:00:22,190 --> 00:00:26,030
Arconia y Lester trabajaban para él.
Lester no quería contarme mucho sobre

6
00:00:26,030 --> 00:00:30,490
lo que hizo. No se sentía bien con
el trabajo, pero crees que alguien mató

7
00:00:30,490 --> 00:00:33,090
marido? ¿Puedo invitarte a cenar?

8
00:00:33,420 --> 00:00:37,200
No tengo pruebas de que en realidad estés
un buen chico. Solo somos un grupo de ricos

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,700
gente saliendo de la cama. el mismo
Estábamos tratando de llegar a un acuerdo la última vez

10
00:00:40,700 --> 00:00:45,420
Estábamos en esa sala de juegos. la noche
tu portero murió, tocamos por mucho tiempo.

11
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
gran contrato.

12
00:00:46,440 --> 00:00:50,180
Uno de ustedes está planeando construir Nueva York.
El primer casino de la ciudad. creo que empezaré

13
00:00:50,180 --> 00:00:53,820
Renovaciones en el apartamento de Oliver.

14
00:00:54,140 --> 00:00:55,180
¿De qué estás hablando?

15
00:00:55,560 --> 00:00:59,860
Esa oferta por tu casa era para mí. yo soy
el que compra todos los apartamentos

16
00:00:59,860 --> 00:01:02,820
aquí. Estás convirtiendo el Arconia en un
¿casino?

17
00:01:09,480 --> 00:01:16,180
Durante miles de años, los hombres han

18
00:01:16,180 --> 00:01:18,640
cantado sobre la suerte de ser dama.

19
00:01:20,420 --> 00:01:26,800
En Carmina Verana, Carl Orff obsesiona
sobre Fortuna, la diosa de la fortuna.

20
00:01:27,540 --> 00:01:32,780
Frank Sinatra rezó para que la suerte fuera un
Señora, pero todavía me preocupa que se vaya a volar.

21
00:01:32,780 --> 00:01:33,920
los dados de otro tipo.

22
00:01:34,720 --> 00:01:38,640
A los hombres les encanta culpar a cualquier cosa en su vida.
que no pueden controlar.

23
00:01:39,380 --> 00:01:42,640
Su mala suerte con las damas.

24
00:01:43,820 --> 00:01:46,800
Bueno, escuchen, animales, la próxima ronda es
sobre mí, ¿de acuerdo?

25
00:01:47,640 --> 00:01:50,740
Soplar el whisky no es edad suficiente
ser besado o redactado.

26
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
Oh, oh.

27
00:01:54,670 --> 00:01:57,150
La reina de la decoración ha notado mi agrietado.
cuero.

28
00:01:57,730 --> 00:01:58,910
El peor día de mi vida.

29
00:01:59,550 --> 00:02:00,550
Tiene carácter.

30
00:02:01,330 --> 00:02:02,470
Sólo estás siendo dulce.

31
00:02:03,650 --> 00:02:06,310
Este lugar ha visto días mejores. Oye,
piérdete.

32
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Sé lo que le gusta.

33
00:02:08,009 --> 00:02:10,169
¿Interesado en un cambio de imagen? ¿Qué eres?
pensando?

34
00:02:11,009 --> 00:02:13,910
Bangs or a shag? Para el casino, tu
tontería.

35
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Podría ayudar.

36
00:02:16,590 --> 00:02:18,070
Dale un toque de mujer.

37
00:02:20,270 --> 00:02:22,370
¿Qué pasa con esta idea?

38
00:02:23,070 --> 00:02:25,710
Déjame organizar una noche privada de damas en
aquí.

39
00:02:26,170 --> 00:02:27,170
Una vez al mes.

40
00:02:27,570 --> 00:02:29,670
Una noche sin cigarros.

41
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
O hombres ruidosos coqueteando con nosotros.

42
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
Don.

43
00:02:41,010 --> 00:02:42,190
Amo a las damas.

44
00:02:43,150 --> 00:02:46,990
Pero no te preocupes. Nunca les coqueteé
a menos que ellos quieran que lo haga.

45
00:02:47,990 --> 00:02:49,450
¿Y si ellos quieren que lo hagas?

46
00:02:50,230 --> 00:02:51,510
Ah, entonces les preparo un trago.

47
00:02:59,340 --> 00:03:01,720
¿Tenemos que mudarnos por un casino?

48
00:03:02,380 --> 00:03:06,340
¿Recuerdas lo que tuve que hacer para aguantar?
¿A mi apartamento?

49
00:03:06,660 --> 00:03:08,040
Quemé a un hombre.

50
00:03:08,240 --> 00:03:10,680
Le prendí fuego a un querido amigo.

51
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
Además, compré un Peloton.

52
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
¡Ey! ¡Hola!

53
00:03:19,420 --> 00:03:21,620
¡Mira este lindo lugar!

54
00:03:21,940 --> 00:03:23,040
¡Dios mío!

55
00:03:24,060 --> 00:03:28,340
Oh, I'm taking a dance cardio class, and
Estamos usando una de tus canciones para un

56
00:03:28,340 --> 00:03:32,160
rutina. Te lo mostraría, pero
tiene mucho empuje. Que no es

57
00:03:32,160 --> 00:03:33,300
apropiado para una dama.

58
00:03:34,020 --> 00:03:38,480
Innecesario. Tal vez, Tisa, mi nueva vieja.
amigo te tengo a ti y cuantos mas

59
00:03:38,480 --> 00:03:41,680
los que quieren entradas para una fiesta
esta noche. Yo estaría totalmente de acuerdo, pero nosotros

60
00:03:41,680 --> 00:03:44,720
Sé que simplemente me emborracho y mañana estaré
en un video musical donde tengo que operar

61
00:03:44,720 --> 00:03:45,719
maquinaria pesada.

62
00:03:45,720 --> 00:03:48,420
Muchas gracias. tengo mucha k
cosas.

63
00:03:48,760 --> 00:03:50,900
No, Chica, esto es cosa de K.

64
00:03:51,310 --> 00:03:55,410
Es una invitación imposible de conseguir. es un
noche de damas para damas importantes como

65
00:03:55,410 --> 00:03:57,450
moi, y está literalmente en el edificio.

66
00:03:57,650 --> 00:04:02,430
Te metes en un armario o
algo. Algo así como un bar clandestino. Ooh

67
00:04:02,650 --> 00:04:07,770
¿Qué? Y Nicky está muerto. Espera, ¿quién es?
haciendo esta fiesta? Eso me lleva a

68
00:04:07,770 --> 00:04:09,290
Es interesante contarles numero trois.

69
00:04:10,070 --> 00:04:11,810
Lo lanza Camilla White.

70
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
¡Oh!

71
00:05:15,880 --> 00:05:19,480
Okay, so the Arconia has 165 units.

72
00:05:19,760 --> 00:05:20,860
Camila posee 82.

73
00:05:21,400 --> 00:05:26,240
Bien, entonces la mitad de eso es uno y
cero y esperar el decimal.

74
00:05:26,480 --> 00:05:31,640
Camilla actualmente posee... el 49%. no puedo
Cree lo cerca que estuve de vender

75
00:05:31,640 --> 00:05:35,340
Camila. Mucha gente vendió. Y ahora
ella sólo necesita un apartamento más y

76
00:05:35,340 --> 00:05:38,840
ella será propietaria del 51 % del edificio. Detener
haciendo matemáticas.

77
00:05:39,120 --> 00:05:40,220
Tenemos que salvar nuestra casa.

78
00:05:40,520 --> 00:05:42,560
¿Qué vamos a hacer? ¿a qué voy?
hacer?

79
00:05:43,420 --> 00:05:44,440
Loretta quiere mudarse.

80
00:05:44,960 --> 00:05:49,320
Ella ha hecho una cantidad imposible de
Tableros de Pinterest para nuestro futuro hogar

81
00:05:49,320 --> 00:05:51,420
su aparentemente interminable demora en el
aeropuerto.

82
00:05:51,740 --> 00:05:52,740
¿Aún está en el aeropuerto?

83
00:05:52,960 --> 00:05:57,220
Loretta está lidiando con haber perdido
todo en un incendio. Y si le digo

84
00:05:57,220 --> 00:06:00,660
No quiero empezar de nuevo, ella va a hacerlo.
sentirse obligada a entrar en un hogar que ella no tenía

85
00:06:00,660 --> 00:06:03,820
desea para el resto de su matrimonio. Y
Me voy a divorciar.

86
00:06:04,040 --> 00:06:06,300
Bueno, si perdemos el edificio, tú no
hay que preocuparse por eso.

87
00:06:06,760 --> 00:06:08,280
¿Alguien más está pensando en vender?

88
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Voy a investigar.

89
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
¡Chico!

90
00:06:11,370 --> 00:06:14,290
Camilla está organizando una noche de mujeres
la sala de juegos.

91
00:06:14,510 --> 00:06:16,870
Noche de damas, perfecto. Estamos salvos.

92
00:06:17,230 --> 00:06:18,590
Lo siento, ¿por qué es perfecto?

93
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
Ja, ja, ja.

94
00:06:20,030 --> 00:06:23,090
Mabel no entiende el poder de
noche de damas porque ella no tiene

95
00:06:23,090 --> 00:06:24,570
amigas. Se lo explicaré.

96
00:06:25,150 --> 00:06:29,150
Mira, cuando las damas se juntan
sin los señores empiezan

97
00:06:29,150 --> 00:06:32,930
un montón de gallinas. Ellos beben y ellos
hablar de chicos. Yap, yap, yap, yap,

98
00:06:32,930 --> 00:06:33,889
Yap, Yap, Yap, Yap.

99
00:06:33,890 --> 00:06:37,950
Y te conectarás con Camilla en un nuevo
nivel, un nivel femenino.

100
00:06:38,210 --> 00:06:39,930
Ella te lo contará todo. ¿Lo hace?

101
00:06:40,520 --> 00:06:43,580
¿Trabajar de esa manera? No. Además, ¿cómo llegamos
esta invitación?

102
00:06:43,820 --> 00:06:46,420
Ah, claro. De mi amiga.

103
00:06:47,260 --> 00:06:48,960
Deberías traer un obsequio de fiesta.

104
00:06:49,660 --> 00:06:51,340
Collares personalizados a juego.

105
00:06:51,720 --> 00:06:54,660
Sí, traeré algunos tampones. Mabel,
por favor no jures.

106
00:06:54,900 --> 00:06:57,300
Realmente pensé que habíamos hecho más
progreso que este.

107
00:06:57,780 --> 00:06:59,860
If only you two were ladies.

108
00:07:00,440 --> 00:07:03,420
No te preocupes. No tienes que tocar los dedos.
Tengo esto.

109
00:07:05,300 --> 00:07:07,080
Tootsie es una película donde un chico... yo
no me importa.

110
00:07:07,560 --> 00:07:09,820
Oye, cariño, ¿todavía estás en la Terminal 2?

111
00:07:10,350 --> 00:07:13,730
Bueno, perdí el sentido de mí mismo en Hudson.
Noticias.

112
00:07:14,130 --> 00:07:19,650
Parece que fue hace tres años. Pero,
Sí, mi cuerpo todavía está en el aeropuerto.

113
00:07:20,090 --> 00:07:22,350
Lo que me lleva a una solicitud.

114
00:07:22,850 --> 00:07:26,410
¿Podría retrasar su regreso a Nueva
¿Selandia por un día?

115
00:07:27,590 --> 00:07:30,730
Mabel ha sido invitada a un asesinato.
La noche de las damas del multimillonario.

116
00:07:31,030 --> 00:07:35,590
Mabel no sabe nada sobre
noches de damas.

117
00:07:36,250 --> 00:07:38,890
Ay dios mío. Ahora lo han cancelado todo.

118
00:07:39,520 --> 00:07:42,940
They canceled all the international
sitios, así que estoy en camino, ¿de acuerdo?

119
00:07:44,360 --> 00:07:46,980
¿Qué pasa si llegamos a esto desde dos
direcciones?

120
00:07:47,420 --> 00:07:50,820
Charles y yo salvamos el edificio yendo
puerta a puerta para convencer a la gente de que no

121
00:07:50,820 --> 00:07:54,700
vender. Y las damas hacen que Camilla parlotee
sobre el asesinato en la noche de mujeres.

122
00:07:55,220 --> 00:08:01,080
Charles, un hombre extremadamente rico y violento.
La mujer no va a empezar a parlotear.

123
00:08:01,080 --> 00:08:02,700
conmigo porque ambas somos mujeres.

124
00:08:03,000 --> 00:08:08,060
Punto justo. Pero ¿y si, como dicen,
¿La rosaste todo el día?

125
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
Bueno. Eso fue sexista.

126
00:08:10,600 --> 00:08:13,680
¿Pero qué pasa si traes un equipo glamoroso?

127
00:08:14,440 --> 00:08:18,300
A las mujeres les encanta hablar con su manicurista.
Pasa cada vez que voy a mi

128
00:08:18,300 --> 00:08:20,660
manicurista. Mira a quién encontré.

129
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
Vaya, ¿qué es este dúo?

130
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
¿Qué pasa, señoras?

131
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Esto es genial.

132
00:08:26,890 --> 00:08:29,730
No la había visto desde que me arrestó.
por asesinato.

133
00:08:29,970 --> 00:08:32,490
Mi plan está cancelado. Su plan es
cancelado.

134
00:08:32,750 --> 00:08:37,150
And I told her all about the thing. el
plan y la noche de damas y

135
00:08:37,150 --> 00:08:43,289
todo. Y ella dijo que quería
Ven y ayuda a salvar la Arconia. ¿En realidad?

136
00:08:43,549 --> 00:08:45,210
No, quería seguir con mi maldita
vacaciones.

137
00:08:45,870 --> 00:08:49,290
¿Sabes que se supone que debo estar en Cabo?
ahora mismo con mi señora y mi bebe? esto

138
00:08:49,290 --> 00:08:52,630
Habría sido la primera puta vez
que hubiésemos tenido la oportunidad de conseguir

139
00:08:52,630 --> 00:08:55,490
lejos porque nació esa pequeña mierda.
Y finalmente habría recibido un masaje.

140
00:08:56,510 --> 00:08:58,130
¿Entonces ustedes dos se unirán a la noche de damas?

141
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Sí. Sí.

142
00:08:59,690 --> 00:09:03,030
Porque que me condenen si recibo una llamada
diciendo, oh Dios mío, no pude conseguir un

143
00:09:03,030 --> 00:09:04,710
confesión. La cagué.

144
00:09:05,050 --> 00:09:07,550
Entonces dije, ¿sabes qué? Joder, soy
Estaré aquí y haré lo que hagamos.

145
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
necesito hacer.

146
00:09:08,730 --> 00:09:11,090
Además, conozco el camino alrededor del carrito.
mesa.

147
00:09:11,370 --> 00:09:15,330
¿Qué? That's a new twist. Oh sí. yo
Trabajé en este antro y yo

148
00:09:15,330 --> 00:09:17,050
Aprendí a hacer una cubierta fría. ¿Cubierta fría?

149
00:09:17,290 --> 00:09:19,490
¿Qué es eso? Oh sí. Ni siquiera te preocupes
al respecto. Déjame hacer mi trabajo. Así que esto es

150
00:09:19,490 --> 00:09:20,490
lo que vamos a hacer.

151
00:09:20,750 --> 00:09:26,430
Voy a hacer que Camilla se suba a esto.
racha de derrotas, ¿verdad? Y luego lo haremos

152
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
consigue esa confesión.

153
00:09:27,670 --> 00:09:29,230
¿Cómo logrará la pérdida que ella confiese?

154
00:09:29,550 --> 00:09:31,130
La pondrá nerviosa, la pondrá nerviosa.

155
00:09:31,810 --> 00:09:35,770
¿Qué es la inclinación? La inclinación es emocionalmente
Estado inestable en el que entra un jugador después de una

156
00:09:35,770 --> 00:09:39,910
racha perdedora. Toman malas decisiones
Me gusta hablar demasiado.

157
00:09:40,430 --> 00:09:45,050
Bueno, apoyo un plan que involucra
algo más que todos nosotros simplemente teniendo

158
00:09:45,050 --> 00:09:48,810
útero. Estoy aprendiendo aquí que eres un
chico de las cartas, ¿es así?

159
00:09:49,050 --> 00:09:53,610
Sí. Cuando era niño, mi madre
lanzar juegos de cartas, y yo era bueno en

160
00:09:53,610 --> 00:09:57,330
magia y prestidigitación, para que ella tuviera
Yo trato y la ayudaría a hacer trampa. tu

161
00:09:57,330 --> 00:09:58,530
Nunca mencioné que hicieras magia.

162
00:09:58,970 --> 00:10:00,550
Was that because it's embarrassing?

163
00:10:02,550 --> 00:10:05,770
Oh sí.

164
00:10:09,530 --> 00:10:14,430
Así que esas noches que ayudé a mi mamá a ganar,
Creo que probablemente fue la única vez

165
00:10:14,430 --> 00:10:16,810
alguna vez me mostró algún afecto real.

166
00:10:17,170 --> 00:10:18,170
Bueno, ahí está.

167
00:10:19,369 --> 00:10:22,690
Ahí está tu adicción a los villanos sexys.
historia de origen.

168
00:10:22,950 --> 00:10:27,530
Mira, tenías una madre turbio que sólo
Te di amor cuando la ayudaste a hacer trampa.

169
00:10:27,790 --> 00:10:32,010
Así que el amor sólo se sentía como amor cuando lo era,
ya sabes, viniendo de un criminal.

170
00:10:32,270 --> 00:10:34,070
Ay dios mío. Creo que eso es correcto.

171
00:10:34,450 --> 00:10:37,490
Sí, eso es correcto. ¿No has estado en
un terapeuta?

172
00:10:37,730 --> 00:10:38,609
Sí, una vez.

173
00:10:38,610 --> 00:10:39,610
Pérdida de tiempo.

174
00:10:39,650 --> 00:10:41,710
Dijo que sólo escuchas las cosas que quieres.

175
00:10:41,950 --> 00:10:44,330
Y luego me dijo un montón de cosas que
Ni siquiera quería escuchar.

176
00:10:44,890 --> 00:10:47,030
Muy bien, vamos a faltar crack.
Entonces esto es lo que vamos a hacer.

177
00:10:47,070 --> 00:10:48,630
Maura, vas a tener más
trabajo difícil de todos.

178
00:10:48,830 --> 00:10:52,710
Voy a repartirte manos ganadoras,
y vas a tener que sonreír.

179
00:10:52,950 --> 00:10:56,230
Nada vuelve más loco a un perdedor que
todos los demás felices y ganando. Tal vez,

180
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
veamos esa sonrisa.

181
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Bromeemos.

182
00:11:06,690 --> 00:11:10,210
Bien, si eso no funciona, tengo
Otra idea sobre cómo hacer que Camilla

183
00:11:10,210 --> 00:11:13,150
confesar. ¿Qué pasa si hablo con fantasmas?

184
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Ajá.

185
00:11:16,060 --> 00:11:18,320
Um, di más sobre eso.

186
00:11:18,580 --> 00:11:21,320
Bueno, ya te he hablado de mis talentos como
un medio.

187
00:11:21,640 --> 00:11:22,880
Seguro que no.

188
00:11:23,220 --> 00:11:27,220
Seguramente conoces mi primera Nueva York.
compañero de cuarto, Apio Wisp.

189
00:11:27,780 --> 00:11:29,260
Seguro que no.

190
00:11:30,020 --> 00:11:36,080
Apio. Apio era un psíquico que trabajaba
fuera de nuestro estudio, así que

191
00:11:36,080 --> 00:11:42,920
absorbido mucho. Y ella me dijo que mi
La intuición natural como actor era

192
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
muy bueno.

193
00:11:44,510 --> 00:11:45,690
Que yo también tengo el don.

194
00:11:46,030 --> 00:11:51,070
Sí. Pero nunca lo he usado. De todos modos, yo
Estaba en el aeropuerto y vi esto.

195
00:11:51,070 --> 00:11:53,690
Revista sobre Camilla.

196
00:11:54,510 --> 00:12:00,490
Y resulta que ella está cortejando al
punto de cuco. Pero no lo eres, él

197
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
preguntó, de interés.

198
00:12:03,010 --> 00:12:07,250
Camilla cree que ella es la
reencarnación de su bisabuela,

199
00:12:07,250 --> 00:12:11,530
aristócrata traída por su pionera
marido a Nevada durante la fiebre del oro.

200
00:12:11,880 --> 00:12:15,100
Leí sobre esto. Es por eso que ella usa
los guantes. es de su abuela

201
00:12:15,100 --> 00:12:16,400
accesorio de firma. Sí.

202
00:12:16,780 --> 00:12:19,860
Sí. ¿Qué pasa si simplemente canalizo el espíritu?

203
00:12:20,460 --> 00:12:22,780
Ciertamente pueden hacerla hablar.

204
00:12:24,500 --> 00:12:25,880
¿Sabes?

205
00:12:26,200 --> 00:12:30,660
Bueno, realmente no nos conocíamos.
Eso mucho antes de casarnos, ¿verdad?

206
00:12:31,400 --> 00:12:32,840
Lo sé. Divertido, ¿verdad?

207
00:12:33,140 --> 00:12:34,140
Sí.

208
00:12:34,240 --> 00:12:37,500
Bueno. Lo haremos scooby-doo. chicos
Arriba, chicas abajo.

209
00:12:38,800 --> 00:12:42,200
Realmente espero que esto funcione porque mucho
de personas van a perder su hogar

210
00:12:42,200 --> 00:12:46,420
sin un plan para un segundo capitulo como
tenemos.

211
00:12:46,620 --> 00:12:47,920
Somos muy afortunados.

212
00:12:49,560 --> 00:12:53,460
Bien, señoras, vamos. es hora de ir
a chica desagradable. Es hora de vestir a estos diez.

213
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Vamos, muchachos.

214
00:12:58,140 --> 00:13:00,160
Oh, sí, es noche de damas.

215
00:13:00,560 --> 00:13:05,760
Y el sentimiento es correcto. Oh, si, es
noche de dama. Ay, que noche.

216
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
Ey.

217
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Hola Rady.

218
00:13:11,500 --> 00:13:14,840
Chicos, ella es Brady, la esposa de Cluster.

219
00:13:15,140 --> 00:13:16,180
¿Qué estás haciendo aquí?

220
00:13:16,400 --> 00:13:21,740
Bueno, la verdad es que no he dormido desde
me dijiste que mi marido fue asesinado, y

221
00:13:21,740 --> 00:13:23,300
Sólo quiero ayudar.

222
00:13:23,660 --> 00:13:27,980
Perfecto. Perfecto, porque estamos en nuestro
Manera de enfrentar al asesino de tu marido.

223
00:13:27,980 --> 00:13:32,320
ahora mismo. No, no, no, no, no, no. Todos
Lo que sabemos es que ella estuvo allí esa noche.

224
00:13:32,320 --> 00:13:36,360
y nos apuntó con un arma porque quiere
convertir nuestra casa en un casino. entonces

225
00:13:36,360 --> 00:13:41,720
ella no es violenta, pero yo... yo soy
viniendo. No, señora. No. Si esta mujer

226
00:13:41,720 --> 00:13:46,800
allí la noche que mataron a mi marido, yo
quiero estar ahí cuando ella explique

227
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
sí misma. Bien.

228
00:13:50,939 --> 00:13:57,580
Bueno. Pero tenemos que permanecer bajo el
Radar. Sí. Somos solo algunas damas en

229
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
noche de juegos.

230
00:13:59,220 --> 00:14:00,500
Toma, ponte esto.

231
00:14:01,280 --> 00:14:05,600
Esto te hará lucir brillante. Agradecer
tú. Te perdiste nuestras compras de damas

232
00:14:05,600 --> 00:14:10,800
montaje. Lo siento, lo siento. Bien, chicos,
Seamos muy, muy claros aquí,

233
00:14:10,960 --> 00:14:13,020
¿bueno? Entonces con la noche de damas, ¿verdad?

234
00:14:13,420 --> 00:14:15,820
No tears, yes margarita.

235
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
¿Está bien?

236
00:14:17,340 --> 00:14:18,380
¿Crees que puedes hacer eso?

237
00:14:20,990 --> 00:14:23,090
Sí. A por ello. Está bien, está bien. El

238
00:14:23,090 --> 00:14:28,550
entero

239
00:14:28,550 --> 00:14:35,390
el piso está vacío. es

240
00:14:35,390 --> 00:14:40,550
loco. Probemos el siguiente. de
Por supuesto, si mi esposa psíquica estuviera aquí,

241
00:14:40,550 --> 00:14:41,550
Podría decirnos adónde ir.

242
00:14:43,010 --> 00:14:46,330
Está bien, sé honesto. ¿Me casé con un woo -woo?
Oye, todavía lo estás haciendo mejor que yo.

243
00:14:47,479 --> 00:14:50,900
Oh, Randall dice que vengas al vestíbulo. Oh,
bueno. Quizás tenga que irse.

244
00:14:51,280 --> 00:14:55,200
¿Por qué elegiría mujeres como mi madre?
Ella era un desastre. tengo un roto

245
00:14:55,380 --> 00:14:58,360
Se me rompió el selector una vez. No salgas con un
acróbata.

246
00:14:59,400 --> 00:15:01,280
Muy bien, señoras. No más grasa.

247
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Siete fuera.

248
00:15:04,340 --> 00:15:05,380
¿Quieres incidir en eso?

249
00:15:06,340 --> 00:15:09,360
Vamos, señoras.

250
00:15:10,520 --> 00:15:14,240
Mira este lugar.

251
00:15:17,710 --> 00:15:19,530
Me iba a morir cuidándolo.

252
00:15:19,830 --> 00:15:22,410
Lo siento, Rady, pero tenemos que ser divertidos.

253
00:15:22,710 --> 00:15:26,150
Vamos a aguantar para que aparezca Camilla.
Ella no sabrá que estamos juntos.

254
00:15:26,410 --> 00:15:27,610
¿Adónde diablos fue Williams?

255
00:15:27,830 --> 00:15:30,310
Ay dios mío. Ay dios mío. Ahí está Jim
Anderson.

256
00:15:32,230 --> 00:15:36,290
Voy a ir rápido y ver si ella
quiere estar en la unidad de quemados como sexy

257
00:15:36,290 --> 00:15:37,290
huérfano.

258
00:15:37,810 --> 00:15:38,990
Qué equipo tan genial.

259
00:15:39,230 --> 00:15:41,310
¿Qué hacemos si Williams no aparece?
arriba?

260
00:15:41,530 --> 00:15:43,330
Ah, ella apareció.

261
00:15:43,570 --> 00:15:45,150
Muy bien, señoras, golpéenlas y bésenlas.
ellos.

262
00:15:45,510 --> 00:15:47,790
El nombre del juego es My Age. 21!

263
00:15:54,050 --> 00:15:58,530
Amigo, ¿por qué llamaste al veterinario y
¿Dónde está el verdadero comerciante?

264
00:15:59,070 --> 00:16:01,430
Chrissy está en un lugar mejor.

265
00:16:02,830 --> 00:16:07,790
Así que decidí que sería mejor si
solo trata, ¿de acuerdo? Entonces Maura, necesito que

266
00:16:07,790 --> 00:16:11,650
Recuerde, por favor no cocine a la parrilla a esta señora.
hasta que la haya sacudido, ¿vale? yo no

267
00:16:11,650 --> 00:16:15,010
Quiero que se deshaga de la mesa. Recuerda,
gran victoria, celebración, sonrisa.

268
00:16:16,360 --> 00:16:20,500
Hola, Sra. White. El numero de juego
Las noches en las que ustedes se estrellan.

269
00:16:20,900 --> 00:16:23,020
Bueno, esta vez yo estaba en la lista.

270
00:16:23,420 --> 00:16:24,420
¿Estás con ella?

271
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
No.

272
00:16:26,700 --> 00:16:28,020
No, estoy completamente solo.

273
00:16:29,740 --> 00:16:32,460
Señorita, una margarita para estos desconocidos.

274
00:16:33,540 --> 00:16:35,440
Entonces, ¿queréis una chaqueta negra?

275
00:16:36,960 --> 00:16:39,740
Bien. Tomaré tu dinero junto con
tu hogar.

276
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Vamos a jugar.

277
00:16:53,100 --> 00:16:55,220
Sr. Savage, Sr. Putnam, Dr.

278
00:16:55,520 --> 00:17:00,640
Aquí Stanley también vendió su apartamento a
Señorita Blanca. ¿Qué? ¿Camilla posee entonces el 51 %?

279
00:17:00,700 --> 00:17:03,000
Aún no. Sigue siendo un depósito en garantía. Cierra
mañana.

280
00:17:03,260 --> 00:17:04,760
Que es a medianoche. Esta noche.

281
00:17:04,960 --> 00:17:10,200
A menos que lo reconsidere. No puedes vender.
Tu apartamento le dará a un multimillonario una

282
00:17:10,200 --> 00:17:14,500
participación mayoritaria en nuestra querida Arconia.
Que ella está convirtiendo en un casino. un

283
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
¿casino?

284
00:17:15,720 --> 00:17:20,500
Manhattan se convertirá en Atlantic City.
Los trabajadores despojados de sus

285
00:17:20,579 --> 00:17:22,260
Casas de empeño de mala muerte. Exactamente.

286
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
Soy terapeuta.

287
00:17:24,220 --> 00:17:25,619
Son muchos clientes nuevos.

288
00:17:25,920 --> 00:17:28,319
¿Pero qué pasa con tu amada Arconia?

289
00:17:28,660 --> 00:17:33,240
Realmente ya no es mi Arconia. la mayoría
de las personas cercanas a mí se han mudado

290
00:17:33,240 --> 00:17:35,160
o fueron asesinados.

291
00:17:35,500 --> 00:17:37,000
Bueno, todavía estamos aquí.

292
00:17:37,800 --> 00:17:41,600
Say, why don't we all have a drink at
¿Carlos?

293
00:17:42,000 --> 00:17:43,540
Solo nosotros, hermanos de construcción.

294
00:17:43,920 --> 00:17:49,500
Tengo mucho que hacer. Bueno, ¿qué
si te pagamos? Oliver definitivamente podría

295
00:17:49,500 --> 00:17:50,700
utilizar alguna terapia. ¿A mí?

296
00:17:51,280 --> 00:17:52,740
Charles solo sale con su madre. Sí.

297
00:17:53,000 --> 00:17:54,540
Divertido. Inquietante.

298
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
Mmm.

299
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
¿Qué tal un pequeño último día dos?

300
00:17:58,680 --> 00:18:01,240
Ahí tienes. Muy bien, coloca tu
apuestas.

301
00:18:01,520 --> 00:18:02,940
Buenas noches a todos.

302
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Salario, por favor.

303
00:18:05,680 --> 00:18:07,480
Recién llegado de Des Moines.

304
00:18:08,440 --> 00:18:13,520
Y oh Dios, puedo sentir la buena suerte.
dando vueltas alrededor de esta mesa.

305
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Bien.

306
00:18:32,840 --> 00:18:34,020
Decisión difícil, Sra. White.

307
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Ustedes dos.

308
00:18:39,140 --> 00:18:43,400
¡Cortejar! Esta es la noche de damas. ¡Hurra!

309
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
Bueno.

310
00:18:52,100 --> 00:18:53,760
Dividirlos. Bueno.

311
00:18:54,000 --> 00:18:59,600
No, no, siento que no deberías hacerlo.
eso. De hecho puedo sentir los carbohidratos si

312
00:18:59,600 --> 00:19:00,700
alguna vez necesitarás mi ayuda.

313
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Oh, no.

314
00:19:02,400 --> 00:19:04,460
Escucha, deja que la mujer hable con el
reina. Quiere hablar con la reina.

315
00:19:04,460 --> 00:19:05,540
Quiere hablar con la reina. quieres
hablar con la reina? Bueno.

316
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Oh, fracaso.

317
00:19:11,740 --> 00:19:14,440
Escuche a Valerie.

318
00:19:15,980 --> 00:19:19,300
Valeria. Ah, tengo 21.

319
00:19:20,160 --> 00:19:21,480
Tengo mucha suerte.

320
00:19:22,620 --> 00:19:25,620
Todo en mi vida es tan afortunado.

321
00:19:31,850 --> 00:19:32,850
Busto de nuevo.

322
00:19:33,270 --> 00:19:34,990
Ah, no te preocupes por mí.

323
00:19:35,610 --> 00:19:37,530
Esta noche soy un ganador.

324
00:19:37,830 --> 00:19:39,650
No importa cuánto pierda.

325
00:19:39,970 --> 00:19:43,490
Debería estrangularte con este alegre
bufanda.

326
00:19:44,330 --> 00:19:49,630
Sentado ahí ganando mientras mi marido
en el suelo frío.

327
00:19:50,670 --> 00:19:51,670
Nos vamos.

328
00:19:51,750 --> 00:19:52,810
Creo que es hora.

329
00:19:53,010 --> 00:19:54,170
Por supuesto que es tuya.

330
00:19:54,450 --> 00:19:57,070
Oigan, no he terminado con ustedes dos.

331
00:19:58,110 --> 00:19:59,850
Está bien, vámonos. Nos vamos.

332
00:20:01,320 --> 00:20:02,320
Pobre mujer.

333
00:20:03,480 --> 00:20:05,960
¿Sabes de qué estaba hablando?

334
00:20:14,120 --> 00:20:15,200
Ni idea.

335
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
Haz tu apuesta.

336
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
Lo siento, no pude ser divertido en el baño de damas.
noche.

337
00:20:26,000 --> 00:20:29,220
Ah, no, está bien. Realmente no es mi
fuerte tampoco.

338
00:20:32,620 --> 00:20:34,320
Después de todo, el sombrero de Dean Lester.

339
00:20:36,380 --> 00:20:40,120
¿Sabes lo que desearía que estuviera aquí?

340
00:20:40,880 --> 00:20:42,660
Su vieja manivela de ascensor.

341
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
¿Oh sí?

342
00:20:45,080 --> 00:20:47,240
Supuse que lo tenías.

343
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
No.

344
00:20:49,280 --> 00:20:53,540
Bien, bueno, lo agregaremos a la lista de
cosas que necesitas encontrar.

345
00:20:55,100 --> 00:21:00,200
Oye, si encuentras un dedo perdido, lo sé.
un lindo posible criminal que está mirando,

346
00:21:00,380 --> 00:21:04,130
pero... Mabel, nunca te he oído hablar.
sobre el dedo de un niño antes.

347
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
¿Quién es este?

348
00:21:05,850 --> 00:21:10,950
No, no, no, no, no. estamos investigando
un crimen. no voy a hablar de

349
00:21:10,950 --> 00:21:12,970
chicos sólo porque es noche de mujeres.

350
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
Oh,

351
00:21:17,170 --> 00:21:19,310
Mala suerte otra vez, Sra. White.

352
00:21:21,890 --> 00:21:22,890
Ella está haciendo trampa.

353
00:21:24,310 --> 00:21:27,710
¿Disculpe? ¿Qué? Ella es un doble trato,
Pensé.

354
00:21:28,680 --> 00:21:30,200
No es de extrañar que sigas perdiendo.

355
00:21:30,540 --> 00:21:33,800
Ella está mintiendo. Ella está ganando. ¿Por qué
ella miente?

356
00:21:35,460 --> 00:21:36,720
Sácala de aquí.

357
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
Venga conmigo.

358
00:21:42,020 --> 00:21:45,780
Me alegra saber que mi suerte no ha mejorado.
tan malo después de todo.

359
00:21:46,560 --> 00:21:47,660
Si puedo.

360
00:21:47,880 --> 00:21:54,740
Si estás abierto, a veces puedo ser un
puente entre dos personas que necesitan

361
00:21:54,740 --> 00:21:56,860
decirnos algo el uno al otro.

362
00:21:57,600 --> 00:22:02,740
Y estoy sintiendo que alguien así
para ti aquí.

363
00:22:03,900 --> 00:22:06,200
Podría ser mi bisabuela.

364
00:22:06,860 --> 00:22:08,120
Ella está en mí.

365
00:22:12,400 --> 00:22:16,220
Hola evangelina. Sí, ya veo. pero no
ella.

366
00:22:16,440 --> 00:22:22,340
Es alguien diferente, un diferente
persona. Quizás alguien que te hizo

367
00:22:22,340 --> 00:22:25,200
un martini.

368
00:22:40,780 --> 00:22:41,820
¿Quién quiere empezar?

369
00:22:42,060 --> 00:22:43,520
Primero, hablemos de este movimiento.

370
00:22:44,200 --> 00:22:48,120
Escucha, estaba pensando en vender, pero
no sales de tu casa sólo porque

371
00:22:48,120 --> 00:22:49,920
Se han visto días mejores. Tú lo arreglas.

372
00:22:50,800 --> 00:22:52,340
Centrémonos en ustedes dos.

373
00:22:52,900 --> 00:22:56,440
Charles, hubo mención de problemas.
en torno a tus elecciones románticas.

374
00:22:56,780 --> 00:22:59,620
¿Diría que eso es cierto en su caso?
relación actual?

375
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Oh, no.

376
00:23:01,280 --> 00:23:03,940
Estoy casado con una dama.

377
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Una señora loca.

378
00:23:05,420 --> 00:23:08,040
Oye, Putnam, tienes que comprobarlo.
esposa tuya. Asegúrate de que ella permanezca en ella.

379
00:23:08,040 --> 00:23:11,620
carril, ¿de acuerdo? me estoy cansando de todo
Estos extraños acentos europeos. Qué

380
00:23:11,620 --> 00:23:13,040
¿sucedió? ¿Por qué estás vestido como un
¿distribuidor?

381
00:23:13,720 --> 00:23:16,940
Oh, bueno... Espera, ¿qué está pasando?

382
00:23:17,900 --> 00:23:19,680
Estamos en medio de una terapia.
sesión.

383
00:23:20,720 --> 00:23:21,780
¿Quieres unirte?

384
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Oh sí.

385
00:23:23,320 --> 00:23:26,540
Oh, sí, yo, um... creo que eso hará que
Me siento mejor. Ajá.

386
00:23:26,940 --> 00:23:30,440
Entonces, ¿dónde estábamos? Charles quiere follar
su mamá. Bien, procede desde allí.

387
00:23:37,390 --> 00:23:44,050
Aunque esta noche hay tanta gente,
Sí, estoy sintiendo tantos fantasmas.

388
00:23:44,050 --> 00:23:45,130
en esta sala.

389
00:23:46,610 --> 00:23:50,330
Y sí, aquí hay uno para ti.

390
00:23:53,670 --> 00:23:59,470
Ahí está ella, mi gran ganadora.

391
00:24:00,450 --> 00:24:02,110
¿Cómo va tu noche, muñeca?

392
00:24:03,120 --> 00:24:07,020
No hay ningún otro hombre en la Tierra que consiga
lejos de llamarte muñeca.

393
00:24:07,600 --> 00:24:10,120
Bueno, podría llamarme muñeca en cualquier momento.

394
00:24:12,400 --> 00:24:14,520
Nicky, hay algo que mereces
saber.

395
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
Mala acción.

396
00:24:18,460 --> 00:24:21,280
Está tratando de construir la ciudad de Nueva York.
primer casino oficial.

397
00:24:21,780 --> 00:24:27,220
¿Qué? Y luego Flug se volvió competitivo y
hizo su propio intento de impresionar a papá.

398
00:24:27,560 --> 00:24:29,320
Estos imbéciles juegan en mi juego.

399
00:24:30,060 --> 00:24:31,560
Empújame fuera de mi ciudad.

400
00:24:32,840 --> 00:24:34,480
Sobre mi maldito cadáver.

401
00:24:34,680 --> 00:24:40,840
Parece que cualquiera que quiera construir
Un casino aquí tiene que deshacerse de Nikki.

402
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
primero.

403
00:24:42,740 --> 00:24:48,320
Tengo una oferta para ti. ¿Qué pasa si compro?
suficiente de Arconia para tener un

404
00:24:48,320 --> 00:24:49,320
participación de control?

405
00:24:49,660 --> 00:24:50,880
¿Quieres ampliar?

406
00:24:51,800 --> 00:24:57,420
Construye un casino aquí que mantenga el espíritu.
del viejo Nueva York lleno de madera y

407
00:24:57,420 --> 00:25:02,720
latón y códigos de vestimenta. La habitación de terciopelo,
tal como es. el espacio VIP para siempre.

408
00:25:04,860 --> 00:25:06,120
Podríamos hacerlo.

409
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Juntos.

410
00:25:08,280 --> 00:25:11,540
Oh, fuiste dulce con él.

411
00:25:11,840 --> 00:25:17,960
Sabes, este lugar es de mi esposa.
legado de la familia. yo

412
00:25:17,960 --> 00:25:19,380
no pude vender.

413
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
Ah, bueno.

414
00:25:23,160 --> 00:25:27,420
Parecía que usted y su esposa podrían estarlo.
separando.

415
00:25:28,000 --> 00:25:30,160
Bueno, ya sabes, estamos pasando por un
mala racha, pero...

416
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Pero la amo.

417
00:25:33,340 --> 00:25:34,820
Sabes, me quieren en la oficina.

418
00:25:35,860 --> 00:25:37,420
¿Podemos tal vez hablar de esto más tarde?

419
00:25:57,260 --> 00:25:59,500
Quiero empezar a comprar apartamentos.

420
00:26:00,600 --> 00:26:01,980
En la Arconia.

421
00:26:02,720 --> 00:26:03,840
A todos ellos.

422
00:26:07,920 --> 00:26:11,800
Cada vez que la ayudaba a ganar, ella
me llevaría a comer. y ella lo haría

423
00:26:11,800 --> 00:26:16,800
Pídeme un aperitivo. Y ella nunca dejó
cualquiera tome un aperitivo. y para conseguir

424
00:26:16,800 --> 00:26:21,360
algo de mi madre que nadie
otra persona podría, ese era el mismo sentimiento que yo

425
00:26:21,360 --> 00:26:22,249
tenía cuando...

426
00:26:22,250 --> 00:26:25,330
Cuando Jan decidió besarme en lugar de
matame Seguro.

427
00:26:25,930 --> 00:26:30,410
Validación de alguien reacio a
Darlo es gratificante. ¿Pero sirve?

428
00:26:30,410 --> 00:26:35,890
¿tú? Y a veces Jan intentaba matar.
tú. ¿Pero cómo saber por qué elegí

429
00:26:35,890 --> 00:26:36,990
¿Estas mujeres me ayudan a parar?

430
00:26:38,730 --> 00:26:41,030
¿Qué relación romántica eres?
celoso de?

431
00:26:41,230 --> 00:26:42,770
¿Mmm? Ahora, no me malinterpretes.

432
00:26:42,990 --> 00:26:44,910
Los celos son una emoción subestimada.

433
00:26:45,590 --> 00:26:49,850
A veces es precisamente lo que nosotros
Necesito apuntar a algo.

434
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
Bueno, ¿en serio?

435
00:26:52,580 --> 00:26:58,660
La relación de la que tengo más celos es
Oliver y Loreta.

436
00:26:59,260 --> 00:27:00,260
¿En realidad?

437
00:27:00,840 --> 00:27:04,360
Aunque no sé nada sobre ella y
Tengo miedo de decirle donde quiero

438
00:27:04,360 --> 00:27:05,740
vivir? Bueno, esa no es la relación.

439
00:27:06,260 --> 00:27:08,180
Eso es lo que tienes miedo.

440
00:27:08,540 --> 00:27:13,400
Quiero decir, eres básicamente un tipo inseguro.
quien lo cubre con bravuconería. Oh, eso

441
00:27:13,400 --> 00:27:15,900
fue muy bueno. Ahí vamos.

442
00:27:16,520 --> 00:27:17,660
Continuar. Bueno.

443
00:27:17,900 --> 00:27:18,900
Bien.

444
00:27:20,590 --> 00:27:21,590
Lo siento.

445
00:27:23,850 --> 00:27:24,870
Ah, mamá.

446
00:27:26,010 --> 00:27:27,230
Tengo mucho miedo.

447
00:27:29,670 --> 00:27:30,670
Guau.

448
00:27:31,610 --> 00:27:34,810
Admitiendo eso, me siento sin peso.
mis hombros.

449
00:27:35,070 --> 00:27:37,230
Creo que deberías decirle a Loretta cómo
sentir.

450
00:27:37,750 --> 00:27:41,050
Mira eso. Estás en algo
hermoso.

451
00:27:41,470 --> 00:27:43,270
Bueno, piénsalo, Grover. ¿Bien?

452
00:27:43,650 --> 00:27:46,150
¿Realmente te servirá la mudanza?

453
00:27:47,410 --> 00:27:49,090
Bueno, creo...

454
00:27:50,270 --> 00:27:51,510
Lo siento.

455
00:27:52,810 --> 00:27:59,070
me siento solo y

456
00:27:59,070 --> 00:28:05,630
inseguro que a pesar de que es mi trabajo
conectar con

457
00:28:05,630 --> 00:28:09,330
gente que en realidad no sé cómo.

458
00:28:09,550 --> 00:28:14,970
No sabes cómo, no. y he estado
poniendo esto en el edificio y tal vez

459
00:28:14,970 --> 00:28:18,450
Realmente depende de mí.

460
00:28:19,070 --> 00:28:24,770
Entonces, de hecho, estás vendiendo tu lugar.
Sería... Un error.

461
00:28:25,070 --> 00:28:29,790
Un error. No voy a ninguna parte. yo soy
Voy a quedarme aquí con mis amigos. yo soy

462
00:28:29,790 --> 00:28:30,509
no va a correr.

463
00:28:30,510 --> 00:28:32,010
Lo hicimos. Ahí tienes.

464
00:28:32,910 --> 00:28:35,010
Son las 12.15.

465
00:28:36,290 --> 00:28:37,290
Los esquimales cerraron.

466
00:28:38,570 --> 00:28:40,030
Espera, ¿eso significa que llegamos demasiado tarde?

467
00:28:41,430 --> 00:28:45,570
Entonces, a menos que las damas tuvieran mejor suerte.

468
00:28:47,080 --> 00:28:48,500
La Arconia ha desaparecido.

469
00:28:52,900 --> 00:28:57,480
Si te sirve de ayuda, no lo haré.
te cobran por pasarte.

470
00:29:06,440 --> 00:29:12,080
Tenías sentimientos por Mickey, pero él era
leal a su esposa. Eso enfurecería

471
00:29:12,080 --> 00:29:15,960
cualquiera, tal vez incluso obligarlos a hacerlo
algo de lo que se arrepintieron.

472
00:29:18,000 --> 00:29:19,340
No pensé que yo fuera esta persona.

473
00:29:21,040 --> 00:29:23,180
No eres una mala persona.

474
00:29:24,140 --> 00:29:27,480
Sólo necesitas desahogarte.

475
00:29:32,980 --> 00:29:36,600
Y cerramos el último apartamento en
dos semanas.

476
00:29:38,020 --> 00:29:42,320
Nikki, ¿dónde has estado? el conjunto
La ciudad te está buscando. Sí, escucha,

477
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
adentro, ¿vale?

478
00:29:43,440 --> 00:29:46,680
Si mi esposa no quisiera que me la folle
legado familiar, ella no debería haber jodido

479
00:29:46,680 --> 00:29:47,479
alguien más.

480
00:29:47,480 --> 00:29:50,420
¿Qué? Entonces, ¿os vais a separar?

481
00:29:50,900 --> 00:29:52,140
¿Cómo te enteraste?

482
00:29:52,880 --> 00:29:54,420
La vi.

483
00:29:55,260 --> 00:29:56,360
Yo los vi.

484
00:29:57,100 --> 00:29:58,120
¿Quién fue?

485
00:29:58,660 --> 00:29:59,660
Fue patético.

486
00:30:01,780 --> 00:30:03,740
Vamos, vamos a ganar algo de dinero.

487
00:30:04,100 --> 00:30:05,120
Empezaré.

488
00:30:05,400 --> 00:30:08,540
Vamos a construir el mundo más
hermoso casino.

489
00:30:08,940 --> 00:30:13,340
Y luego vamos a brindar con dos.
hermosos martinis.

490
00:30:15,630 --> 00:30:17,270
Sólo dime lo que quieres que haga.

491
00:30:18,030 --> 00:30:19,490
Necesito un juego privado.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,190
Sábado por la noche.

493
00:30:21,590 --> 00:30:24,790
Solo yo, Bash y Flug.

494
00:30:25,430 --> 00:30:27,370
Podemos hacer esto juntos.

495
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Pronto.

496
00:30:43,020 --> 00:30:45,260
No es todo lo que querías.

497
00:30:47,660 --> 00:30:50,840
Maldito portero.

498
00:30:53,020 --> 00:30:55,360
¿Portero? ¿Qué portero?

499
00:30:56,060 --> 00:30:57,060
Portero.

500
00:31:03,500 --> 00:31:08,220
Señoras, se acabó la noche.

501
00:31:34,800 --> 00:31:37,600
A Lester le encantó cuando vislumbró
por estas ventanas.

502
00:31:38,660 --> 00:31:39,720
Vista de pájaro.

503
00:31:41,500 --> 00:31:42,860
Y ahora lo entiendo.

504
00:31:49,200 --> 00:31:50,200
Óliver.

505
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
Dios.

506
00:31:53,700 --> 00:31:59,380
Camila obtuvo el 51%. Nuestro edificio ha desaparecido.

507
00:32:02,920 --> 00:32:04,240
Perdimos nuestro podcast.

508
00:32:04,640 --> 00:32:11,180
Perdimos este edificio. me siento completamente
fuera de control en

509
00:32:11,180 --> 00:32:17,760
cada aspecto de mi vida. no puedo parar
pensando en este tonto rico

510
00:32:17,760 --> 00:32:22,440
niño que pudo haber matado o congelado a un
humano.

511
00:32:23,000 --> 00:32:29,960
Escucha, si asesinaste a mi marido, yo
Di que no le gustes.

512
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
Es justo.

513
00:32:34,660 --> 00:32:41,420
Pero si no lo hizo, y no creo
Te gustaría si lo hiciera, entonces tal vez

514
00:32:41,420 --> 00:32:47,940
trata de no preocuparte tanto por estar en
control porque ninguno de nosotros,

515
00:32:48,020 --> 00:32:49,700
ninguno de nosotros lo es.

516
00:32:50,940 --> 00:32:57,440
No la pobre esposa del portero que
muerto o el más rico, el más poderoso

517
00:32:57,440 --> 00:32:59,180
persona en todo el mundo.

518
00:33:01,100 --> 00:33:07,520
Y luchar contra eso, ahí es donde es real.
viene la miseria.

519
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
Bien por usted.

520
00:33:26,040 --> 00:33:27,040
Lluvioso.

521
00:33:29,230 --> 00:33:31,470
Sigo pensando que podemos resolver el problema de Lester.
asesinato.

522
00:33:31,970 --> 00:33:34,710
¿Quieres ver nuestra caja de pistas?

523
00:33:41,190 --> 00:33:44,910
Esperaba una caja más grande.

524
00:33:45,210 --> 00:33:47,630
No, lo siento mucho. Lo estamos intentando.

525
00:33:47,970 --> 00:33:50,010
Oh, no. No, no, no, no, no.

526
00:33:51,290 --> 00:33:52,290
Mirar.

527
00:33:53,190 --> 00:33:54,570
Silbato del Sr. Bird.

528
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
Gracias.

529
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
Gracias.

530
00:34:34,739 --> 00:34:37,699
Mabel, maravilloso momento. Qué pasó
en la noche de damas?

531
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
Hablamos de chicos.

532
00:34:40,340 --> 00:34:43,780
Sí, sí, sí. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? Sí, sí, sí. todo el tiempo

533
00:34:43,780 --> 00:34:46,820
Tu noche de chicos, lo único que hiciste fue hablar.
sobre damas. Así que por favor. Resulta

534
00:34:46,820 --> 00:34:50,880
El detective Williams es el mejor terapeuta.
alguna vez lo he tenido.

535
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
No, fuiste tú. Estabas listo para escuchar.

536
00:34:53,840 --> 00:34:56,960
Te he estado diciendo lo que pasa
contigo desde el primer día.

537
00:34:58,380 --> 00:35:01,900
Pero en serio, muchachos, realmente quiero
para decir que lo siento por tu casa.

538
00:35:02,120 --> 00:35:07,340
Con suerte, nos llevaremos escaleras abajo.
obtener una confesión de asesinato a través de

539
00:35:07,440 --> 00:35:09,200
hada y el Espíritu Santo. No.

540
00:35:11,640 --> 00:35:14,380
No obtuve una confesión de asesinato.

541
00:35:15,080 --> 00:35:16,420
Bueno, está bien.

542
00:35:16,700 --> 00:35:17,700
Buen intento.

543
00:35:17,900 --> 00:35:20,240
Escucha, ella es lo suficientemente dura como para romperla.

544
00:35:20,500 --> 00:35:22,020
Pero lo descubrí.

545
00:35:22,560 --> 00:35:26,940
que la esposa de Nicky estaba teniendo una aventura,
de la que acaba de enterarse en el

546
00:35:26,940 --> 00:35:28,200
semana que desapareció.

547
00:35:28,520 --> 00:35:34,860
Además, Nicky y Camilla se habían asociado.
para convertir el Arconia en el centro de Nueva York

548
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
primer casino.

549
00:35:36,920 --> 00:35:40,140
Sí, y Camilla había hecho eso porque
ella estaba enamorada de él.

550
00:35:40,900 --> 00:35:44,960
Ah, y Camilla dijo: Maldito hombre de juguete.

551
00:35:45,680 --> 00:35:51,270
Entonces Lester podría no haber sido asesinado por
lo que vio, pero podría haberlo hecho. sido

552
00:35:51,270 --> 00:35:52,270
más involucrado.

553
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Eso es asombroso.

554
00:35:55,570 --> 00:35:57,130
¿Eres realmente psíquico?

555
00:35:58,490 --> 00:36:01,650
Bueno, lo hiciste.

556
00:36:01,950 --> 00:36:05,690
Y parece que voy a tener una mierda
Un montón de trabajo que hacer por la mañana. pero

557
00:36:05,690 --> 00:36:06,509
¿sabes qué? No.

558
00:36:06,510 --> 00:36:09,090
Voy a poner en práctica lo que tu
Los chicos me enseñaron hoy.

559
00:36:09,470 --> 00:36:14,710
Voy a conseguir que una dama grande o pequeña
Caminar sobre mi espalda durante cuatro horas seguidas.

560
00:36:19,370 --> 00:36:22,430
Y también encontré esto en la oficina de Nikki.

561
00:36:23,290 --> 00:36:26,510
¿Es esa la manivela del ascensor de Lester? Oh,
Jesús.

562
00:36:27,250 --> 00:36:28,510
Hay sangre.

563
00:36:29,270 --> 00:36:31,390
¿Acabas de encontrar el arma homicida?

564
00:36:32,350 --> 00:36:37,870
Tal vez. Amo cada cosa nueva que tengo
Aprendí sobre ti hoy. Sin notas.

565
00:36:38,510 --> 00:36:43,970
Díselo a Jen Aniston. ¿Sabes?
que ella falleció como pirómana en

566
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
nuestro programa?

567
00:36:45,230 --> 00:36:46,950
¿Crees que está un poco loca?

568
00:36:49,870 --> 00:36:53,170
Fui a terapia y me obligan
para decirte algo.

569
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
No quieres moverte.

570
00:36:55,750 --> 00:36:57,230
Te dije que soy psíquico.

571
00:36:57,990 --> 00:37:00,490
Además, no me seguiste
Pinterest.

572
00:37:01,850 --> 00:37:03,950
Lo lamento. No te lo dije.

573
00:37:04,630 --> 00:37:06,710
Pero no importa. De todos modos ya no está.

574
00:37:08,190 --> 00:37:09,210
Haremos un nuevo hogar.

575
00:37:11,470 --> 00:37:12,810
Vas a salvar el día.

576
00:37:13,870 --> 00:37:18,190
Lo vas a hacer de la misma manera
Siempre hazlo, siendo inteligente y astuto.

577
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
y...

578
00:37:19,560 --> 00:37:21,940
Casi siempre por error.

579
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
si,

580
00:37:25,760 --> 00:37:26,760
si, si.

581
00:37:26,920 --> 00:37:30,980
Ahora tengo que regresar a Nueva Zelanda para
Haz el amor falso con un bombero falso.

582
00:37:34,280 --> 00:37:35,460
Llévala a casa.

583
00:37:39,560 --> 00:37:40,580
Sí, sí, sí, sí.

584
00:37:41,820 --> 00:37:46,700
¡Raquel! Te enviamos algo más. yo
Recibí una notificación en mi... Oh, estás

585
00:37:46,700 --> 00:37:48,760
aquí. Recibí una notificación sobre mi observación de aves.
aplicación.

586
00:37:49,370 --> 00:37:51,710
que el pájaro favorito de Lester estaba en el
patio.

587
00:37:52,070 --> 00:37:56,890
Pero fui yo quien hizo sonar el silbato de Lester.
mientras yo hablaba con tía Mabel.

588
00:37:57,190 --> 00:37:58,190
Sí.

589
00:37:58,390 --> 00:38:00,230
Oh, era noche de mujeres, abuelo.

590
00:38:00,650 --> 00:38:04,590
Ahora, ese silbido activó al pájaro.
cámara que Lester y yo habíamos instalado

591
00:38:04,590 --> 00:38:09,390
se excita con el canto de los pájaros. Bien, ahora
apunta justo a la fuente, por lo que

592
00:38:09,390 --> 00:38:11,890
atrapa a los pequeños bichos cuando
Ven a tomar una bebida fría.

593
00:38:12,110 --> 00:38:15,610
¿Un golpe de cámara no controla? y eso
almacena vídeo.

594
00:38:16,210 --> 00:38:19,550
Todo el camino de regreso a la noche en que mi
Lester murió.

595
00:38:23,850 --> 00:38:24,850
No puedo ver nada.

596
00:38:25,110 --> 00:38:26,290
¿Puedes hacerlo más grande?

597
00:38:31,250 --> 00:38:35,170
¿Puedes rebobinarlo más para que podamos ver cómo?
¿Se cayó? No, solo graba después

598
00:38:35,170 --> 00:38:39,290
Canto de pájaros. No puedo creer que haya mantenido
haciendo sonar ese silbato. Él debe haber sido

599
00:38:39,290 --> 00:38:41,610
para asegurarse de que las cámaras estuvieran
grabación.

600
00:38:41,950 --> 00:38:43,490
Quería asegurarse de que viéramos esto.

601
00:38:44,300 --> 00:38:48,780
Algunas personas esperan toda su vida por
suerte. Espera un segundo. Y nunca llega.

602
00:38:49,300 --> 00:38:50,299
¿Qué?

603
00:38:50,300 --> 00:38:54,480
Cuando Camilla dijo ese maldito portero,
No se refería a Lester.

604
00:38:55,860 --> 00:38:57,300
Se refería a Randall.

605
00:38:57,960 --> 00:38:59,740
Algunas personas se impacientan.

606
00:39:01,440 --> 00:39:05,500
Y hacen lo que sea necesario para conseguir algo.
suerte para ellos mismos.